Questa definizione dovrebbe già chiarirti le idee sulla condizione ordinaria dell’uomo.
This definition should already give you an idea of the ordinary human condition.
La definizione dovrebbe inoltre comprendere i casi in cui il consumatore abbia avuto accesso al sito web o a un altro servizio della società dell’informazione mediante un apparecchio elettronico mobile quale un telefono mobile.
This should also cover cases where the consumer has accessed the website or other information society service through a mobile electronic device such as a mobile telephone.
La scienza per sua definizione dovrebbe essere un lavoro di progresso basato su evidenze e fatti non su “leggi inviolabili”.
Science, by its very definition is supposed to be a work in progress based on evidence and facts not “unbreakable laws.”
Tale definizione dovrebbe anche includere le situazioni in cui il consumatore si limita a visitare i locali commerciali per raccogliere informazioni sui beni o i servizi e successivamente negozia e conclude il contratto a distanza.
That definition should also cover situations where the consumer visits the business premises merely for the purpose of gathering information about the goods or services and subsequently negotiates and concludes the contract at a distance.
Una riforma per definizione dovrebbe essere un cambiamento in meglio, e una riforma strutturale dovrebbe incorporare un significativo e permanente cambiamento in meglio, che quindi dovrebbe essere unanimemente accettabile e politicamente non controverso.
A reform by definition should be a change for the better, and a structural reform an embedded significant change for the better, which therefore would have to be unanimously accepted and not politically controversial.
Si chiama "Giocatori d'azzardo anonimi", che, per definizione, dovrebbe essere anonimo.
It's called Gamblers Anonymous, which, by definition, is supposed to mean anonymous.
Nella preistoria la definizione dovrebbe essere unica, cioè tutti UOMINI.
In the prehistory the definition would have to be one, that is all MEN.
Non è ciò che, per definizione, dovrebbe fare una pulizia meticolosa?
Isn’t that, by definition, what meticulous cleaning does?
Un approccio olistico, per definizione, dovrebbe includere l'intero complesso.
A holistic approach should, by its very definition, encompass the entire building.
Tale definizione dovrebbe escludere tutti i servizi la cui finalità principale non è la fornitura di programmi, vale a dire i servizi nei quali il contenuto audiovisivo è meramente incidentale e non ne costituisce la finalità principale.
That definition should exclude all services whose principal purpose is not the provision of programmes, i.e. where any audiovisual content is merely incidental to the service and not its principal purpose.
Questa definizione dovrebbe basarsi sulle tradizioni comuni di tutti gli Stati membri e richiedere, per l'esistenza di un contratto, un accordo diretto a creare obbligazioni o produrre altri effetti giuridici.
This definition follows the common traditions of all Member States by requiring an agreement intended to give rise to obligations or other legal effects for a contract to exist.
Pertanto, la definizione dovrebbe essere preceduto da:
Therefore, the definition should be prefixed by:
La loro definizione dovrebbe tener conto degli specifici impegni assunti dall'Unione nell'ambito dell'accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) e degli accordi commerciali bilaterali.
Their definition should build on specific commitments of the Union under the General Agreement on Trade in Services (GATS) and bilateral trade agreements.
Questo non è stato facile, perché il cloud computing è, per definizione, dovrebbe rendere questo tipo di informazioni invisibile per l'utente.
This isn't easily done, because cloud computing is, by definition, supposed to make this kind of information invisible to the user.
Questa definizione dovrebbe aiutarvi di capire le nostre Condizioni Generali di gestione.
This definition should help you understand our General Business Terms.
Tuttavia, la definizione dovrebbe essere aggiornata e resa più neutra dal punto di vista tecnologico per poter contemplare le nuove tecnologie.
However, the definition should be updated and rendered more technologically neutral in order to cover new technologies.
In particolare, la definizione dovrebbe essere intesa nel senso che comprende anche le richieste vocali.
In particular, the definition should be understood to also encompass voice requests.
La definizione dovrebbe avere questo aspetto:
The definition should look like this:
Questo vuol dire che, al contrario di quanto si sia fatto fino ad oggi, tale definizione dovrebbe permettere di confrontare l’intelligenza di uno scienziato con quella di un artista, di un atleta o di un letterato.
This means that, contrary to what has been done up to now, the definition should allow you to compare the intelligence of a scientist with that of an artist, an athlete, or a scholar.
In particolare, nella nuova definizione dovrebbe essere eliminato il limite di peso applicato ai vecchi gruppi di prodotti in quanto è ora inclusa una gamma più ampia di carta caratterizzata da maggiore rigidità.
In particular, the new definition should remove the weight limit that applied to the old product groups, now including a wider variety of paper with higher rigidity.
Sebbene la «trasmissione di segnali resti un parametro importante per stabilire quali servizi rientrano nell’ambito di applicazione della presente direttiva, la definizione dovrebbe coprire anche altri servizi che permettono la comunicazione.
While ‘conveyance of signals’ remains an important parameter for determining the services falling into the scope of this Directive, the definition should cover also other services that enable communication.
Per quanto uno possa certamente chiamarla cosi’, in quanto non e’ contrario al significato letterale del termine, e’ abbastanza evidente che non abbia nulla a che fare con ciò che la definizione dovrebbe identificare.
While one can certainly call it so, if so inclined, as it isn’t contrary to the literal meaning of the term, it’s pretty obvious the event has nothing whatsoever to do with what the original definition was meant to identify.
Questa definizione dovrebbe aiutarvi di capire le nostre Regole sulla privacy come la parte delle Condizioni Generali di affari.
Privacy Policy Definition This definition should help you understand our Privacy Policy as part of our General Business Terms.
0.64811706542969s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This definition should already give you an idea of the ordinary human condition. 